scripts: elf_helper: Remove undefined var ref. in ArrayType.__repr__()

self.num_members doesn't exist. This commit just removes the reference,
because I didn't want to guess a proper fix.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <Ulf.Magnusson@nordicsemi.no>