net: lwm2m: refactor min / max measurement update code

Split out update code to make it re-usable.

Signed-off-by: Michael Scott <michael.scott@linaro.org>
1 file changed