boards: add spi support for kit_pse84_eval_m33

- add spi to supported in board yaml file
- add spi_loopback test overlay

Signed-off-by: McAtee Maxwell <maxwell.mcatee@infineon.com>
2 files changed