lwm2m_client: add working config for OpenThread

It's copy of openthread conf from samples/net/sockets/echo_client,
but requires increasing of main stack size to avoid crash.
Also fixes building if CONFIG_LWM2M_DTLS_SUPPORT is enabled #28787.

Signed-off-by: Kiril Petrov <retfie@gmail.com>
2 files changed