samples: sensor: bme280: Add overlay

Add an overlay and test for the Adafruit
Feather M0 Basic Proto.

Signed-off-by: Jacek Ozimek <jacek.ozmk@gmail.com>
2 files changed