sanitycheck: simplify fault detection

Any fatal error will print "ZEPHYR FATAL ERROR" now, so
we don't have to maintain a set of strings in the
sanitycheck harness.py

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>