tests: Bluetooth: bsim: Mesh test with BT_CTLR_LOW_LAT

Add tests to cover BT_CTLR_LOW_LAT options which is used by
nRF51 Series.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>
6 files changed