samples: display: lvgl: Fix README.rst

The commands still refer to the old directory name 'gui' instead of
'display'.

Signed-off-by: Detlev Zundel <dzu@member.fsf.org>