drivers: i2s: Do not ignore the return value from queue_put. If failure occurs the caller can free the buffer. Signed-off-by: Chris Desjardins <chris@arch-embedded.com>