tests/workq/work: KERNEL_COHERENCE fixups

Shared data can't live on thread stacks if they are incoherent.  These
are all just per-test-case data, so make them static.

Fixes #33898

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>
1 file changed