testsuite: split coverage kconfig into own file

Coverage options deserve their own kconfig, otherwise the testsuite
Kconfig will be very crowded and difficult to read.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
2 files changed