scripts: edtlib: tweak module docstring

Add a bit more information and clarification.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>
1 file changed