samples: subsys: dfu: update URL of the MCUboot zephyr readme

Switch to the new MCUboot zephyr documentation URL
since the old one returns error 404.

Signed-off-by: Bartosz Bilas <b.bilas@grinn-global.com>
1 file changed