manifest: Update LVGL to v9.4

Update the west yaml to point to the new LVGL version.
Update CMakeLists and samples accordingly.

Signed-off-by: Fabian Blatz <fabianblatz@gmail.com>
5 files changed