kernel: mem_domain: update name/doc of API function for partition add

Update the name of mem-domain API function to add a partition
so that it complies with the 'z_' prefix convention. Correct
the function documentation.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>
5 files changed