boards: st: stm32u083c_dk: add spi3 node

- enable spi3 and usart3 nodes for  driver test purpose.
- delete usart1 node due to conflicting pins with i2c1
node
Signed-off-by: Fabrice DJIATSA <fabrice.djiatsa-ext@st.com>
1 file changed