tests: cpp: cxx: Add more driver headers

This commit updates the C++ test to include the recently introduced
device headers to ensure that they are C++-compatible.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <stephanos.ioannidis@nordicsemi.no>
1 file changed