samples: drivers: dac: Add API example

This example generates a sawtooth signal to show how to use the DAC.

Signed-off-by: Martin Jäger <martin@libre.solar>
5 files changed