drivers: serial: Add DTC support for serial driver and implement Async API

Update serial driver support for RX MCU:
- Add DTC support for SCI UART driver.
- Implementation Async APIs for serial driver.

Signed-off-by: Phi Tran <phi.tran.jg@bp.renesas.com>
4 files changed