doc: binary blobs: remove TSC approval requirement

Remove the TSC approval requirements for binary blobs. Clarify
in the language that the submitter and reviewers shall ensure
that all binary blob requirements are being met before approval
and integration into Zephyr.

Signed-off-by: David Leach <david.leach@nxp.com>