intel_adsp: ipc: Fix policy state lock usage

IPC has inverted the usage of the state lock API.
In this API semantics, the get method disallow the policy of
using the given state, while the put() release this constraint.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>