tests: kernel: mheap: migrate mheap testcases

Move testcases to new ZTEST API.

Signed-off-by: NingX Zhao <ningx.zhao@intel.com>
4 files changed