pm: Include disabled states in search inside pm_state_get

pm_state_get() is used to get a PM state that can be forced.
Disabled states (not included in automatic state selection) can
also be forced thus they should be included in search inside
pm_state_get().

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>