boards: stm32n6570_dk: fix overlapping partitions * reducing mcuboot partition size so slot_0 and slot_1 can stay where they are * fixes #97850 Signed-off-by: Sebastian Modersohn <im24@msohn.de>