tests: drivers: i2s: Align tests to TDM peripheral

Some of nRF54's has TDM peripheral instead of I2S.

Signed-off-by: Adam Kondraciuk <adam.kondraciuk@nordicsemi.no>
8 files changed