tests: drivers: spi: add test case for nRF54H20 SPIS120

New test case is for building an application simultaneously
utilizing SPIM120, SPIM120, SPIS120 and SPIS13x.

Signed-off-by: Nikodem Kastelik <nikodem.kastelik@nordicsemi.no>
2 files changed