modules: trusted-firmware-m: Use module location variable for .pem keys

Use the zephyr module dir variable for the trusted-firmware-m root
folder. Update documentation to TF-M documentation in
tfm-secure-boot.rst.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>
2 files changed