samples: drivers: crypto: Add testcase for NXP MCUX DCP Add a testcase for mimxrt1064_evk to be able to run the crypto sample. Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>