drivers: uart_ns16550: Remove support for hard-coded PCIe interrupts

There are no boards that need hard-coded interrupts so just remove this
build-time conditional branch. The way going forward is that all PCIe
devices should always use PCIE_IRQ_DETECT.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>