subsys: canopen: Add a wrapper to avoid passing device to CO_init

Add a dedicated structure instead.

Fixes #27399

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>
3 files changed