tests: pm: device_runtime: delete test

Delete current device_runtime test. A refactored test will be added in
later commits. It is done at this point to prevent a broken range of
commits due to API changes/removal.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
6 files changed