MAINTAINERS: update CODEOWNERS and MAINTAINERS.yml This commit updates the outdated entries of CODEWONERS and MAINAINERS.yml files. Signed-off-by: Filip Kokosinski <fkokosinski@antmicro.com>