tests: dmic_api: support mcxn9xx boards

- add mcxn9xx boards overlay to support 2 channels tests

Signed-off-by: Tomas Barak <tomas.barak@nxp.com>
4 files changed