doc: document slack channel in the main README.rst

Add a link to the slack channel and updated IRC info.

Fixes #11592

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
1 file changed