doc: generate sitemap.xml

Generate a sitemap.xml for the documentation.
This aims at helping search engines react faster to the addition/removal
of new pages.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
2 files changed