tests: add more configurations for shell tests

Add configurations to test shell feature sets. It will be helpful
both to users and for ensuring the flags continue to work.

Signed-off-by: Jakub Rzeszutko <jakub.rzeszutko@nordicsemi.no>
16 files changed