boards: nxp: add frdm_mcxe31b board support
- support XIP way to boot
- add board doc and picture
- enable cases below:
hello_world/blinky/button/
philosophers/synchronization/
gpio_basic_api
Signed-off-by: Lucien Zhao <lucien.zhao@nxp.com>