doc: posix: mark `sem_open`, `sem_close` & `sem_unlink` as supported

The `sem_open()`, `sem_close()` & `sem_unlink()` functions are
now implemented, so mark them as supported.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>