CODEOWNERS: Remove files and update paths

Some of the files have been deleted or moved.

Signed-off-by: Mahesh Mahadevan <mahesh.mahadevan@nxp.com>
1 file changed