tests: enable coverage

coverage option was dropped by mistake moving away from IS_TEST.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
1 file changed