Bluetooth: Classic: Shell: HFP: Clear all calls if SLC is broken

If the SLC is broken, all saved calls should be cleared.

Clear all calls in the callback `hf_disconnected()` and
`ag_disconnected()`.

Signed-off-by: Lyle Zhu <lyle.zhu@nxp.com>