tests: increase stack sizes to support coverage

Increase stack sizes to allow coverage to complete.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
11 files changed