fs: update module logging registration

All modules registered in fs subsystem uses:

LOG_MODULE_REGISTER(<module>, <log level>)

Lets update fs to follow same logic.

Signed-off-by: Kiara Navarro <knavarro@paltatech.com>