doc: linkserver: update PATH

Added details to update PATH environment variable for linkserver

Signed-off-by: Derek Snell <derek.snell@nxp.com>
1 file changed