tests: float_disable: honor custom ARM interrupt controllers

This patch allows checking for any custom ARM interrupt controller to get a
non-enabled IRQ line instead of assuming that GIC is enabled

Signed-off-by: Amneesh Singh <a-singh7@ti.com>