drivers: sensor: bmg160: check gpio calls return code

Some GPIO related calls were not being checked for error.

This patch also fixes coverity issue 236651.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
1 file changed