sd: correct mismatched comment for CONFIG_SDMMC_STACK

The closing comment for CONFIG_SDMMC_STACK #ifdef directive was
incorrectly labeled as CONFIG_SDIO_STACK. This commit corrects the
comment to reflect the correct configuration macro and improve code
clarity.

Signed-off-by: Mirai SHINJO <oss@mshinjo.com>