Samples: Bluetooth: Extend DIS sample

- Extended the DIS sample to showcase all possible
  fields using placeholder values.
- UDI issuer strings use a 'private' ODI which is
   unregistered.

Signed-off-by: Sean Kyer <Sean.Kyer@analog.com>