docs: pm: Fix system pm diagram

The device pm actions (low_power or suspend) were switched. Also,
added SOFT_OFF to the suspend action.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>
1 file changed