test: lwm2m: Raise POSIX_MAX_FDS for native_sim

LwM2M interoperability test binary requires a bit
more file descriptors than the default 4.

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>
1 file changed